You'll often see these sweeteners in low- or no-sugar foods, but are they a healthy replacement for natural sugar? Here’s what we know.