Research has shown for years that the sweetener is unhealthy. So why is it still in so many ultra-processed foods?