Honey, brown rice syrup, agave nectar—marketing suggests these sweeteners are better for you than plain sugar. But they impact your metabolic health in the same way.