The medications we take can affect our bodies in ways we may not expect. Here are some known to impact your glucose levels.