Add flavor to meals with these picks free of added sweeteners, refined oils, and other common ingredients that can harm your health.