Calorie counting alone rarely leads to sustained weight loss. Here’s why type of calories matters more, and how stable blood sugar can help keep those pounds off.