Excess glucose and insulin resistance can both damage parts of our ears, leading to some of the most common hearing disorders.